Donate to the British Columbia Floods & Extreme Weather Appeal



卑詩省民再次面臨大規模的極端天氣緊急情況。一場嚴重的風暴引致本省南部沿海和內陸地區發生洪水、山泥傾瀉、大規模停電以及其他事故。無數災民再一次陷入困境。 加拿大紅十字會正在努力為受影響地區內外的災民提供支援。籌集的資金將能在個人和社區層面在該地區內外提供救援及復原等工作。

為應對這場危機,加拿大社區發展促進會已籌集善款$200,000,善長名字如下:梁錫光伉儷, 鄭曉航女士、陳氏伉儷, 方君學先生;內外,盧華生先生亦捐款$10,000。希望藉此鼓勵更多本地華人、以及各地關係加拿大社區的有心人踴躍參與這次捐款活動,為本國出一分力,重建社區。此外,聯邦政府和 BC 省政府亦會對所有合資格的水災捐款作 1:1 的等額配對*,也就是內,你捐 $1,災民會得到 $3!

*等額配捐至 12 月 26 日。

The people of British Columbia are once again facing an extreme weather emergency on a massive scale. A severe storm has resulted in flooding, landslides, mudslides, power outages, and other incidents across the South Coastal and Interior regions of the province.

The Canadian Red Cross is working to get help to people in and around affected areas as quickly as possible and provide humanitarian assistance for new needs as they arise. Money raised will enable the Red Cross to carry out relief, recovery, resiliency and risk reduction activities in and beyond the region at the individual and community levels.

We know that when a devastating emergency happens, Canadians are there for each other.

In response to this devastating crisis, the Community Care & Advancement Association of Canada have collected $200,000 from leaders from the Chinese community, including Mr. and Mrs. S. K. Leung, Ms. Rebecca Leung, Mr. and Mrs. Chen and Mr. Johnny Fong. In addition, Mr. Vincent Wah Sang Lo, has also donated $10,000 to this appeal. Through this philanthropy act, they hope to encourage more Canadians to support this meaningful cause.All eligible donations will be matched by the Federal and Provincial Government*, which means every $1 you donate will become $3 in support for those impacted.

*Donations matched until Dec 26.

* denotes required information


Your contact information:**Please make sure the address entered is the same as the billing address on your credit card.

* * * *
* ( ) Ext.
( )

An electronic tax receipt in the name of the donor will be sent to the email address provided. Please enter a valid email address.













Important Privacy Notice:

In making your donation you are consenting to the Canadian Red Cross disclosing your donation information to the Chinese Canadian Community. If you do not consent to this disclosure, you must uncheck the box.

Payment Information

* * Donation Amount:
* Processing Date:

aid worker carrying boy

"When man finally learns to control the elements... When the winds will be quiet and the earth cannot be torn apart...When there will be no loneliness... no destitution... no war... When the last hungry man, woman or child is fed... Only then will there be no need for the Red Cross."

– Albert Schweitzer, Nobel Peace Prize winner